チケットを手配したのは私なので、引き替えも自分でやりたい。 ドキドキしつつも楽しい気分。 窓口で、まずはラストネームを聞かれて返答。これくらいなら余裕で出来る。 ところが、その後の「What's is your first name?」の質問が私には「When is your birthday?」に聞こえたため、はあぁ、これは本人確認のためだな、などと勝手に解釈して西暦から必死に答え始めたら、窓口のおばさんがなぜか無表情に・・・。それと同時に私の口調もスピードダウン。 すると夫が横から「○○(私の名前)」とあわてて返答。びっくりしていたら「今、ファーストネームを聞かれただけなんだよ」と、私の失態を笑っている。 何という聞き間違いかと自分でも唖然。 渡米後8ヶ月経ってもこの調子です。困ったものだとがっくりきつつ自分でも笑える。